1
00:01:54,939 --> 00:01:58,660
لقد مر عامان منذ أن حصلت على
الأب ، كان كونت أغيار قد مات.

2
00:01:59,700 --> 00:02:02,341
كان على أمي أن تتولى أمر
مشاكل المنزل الفخم ...

3
00:02:02,861 --> 00:02:04,061
وتعليمنا.

4
00:02:04,781 --> 00:02:06,861
ما زلت أتذكر
نفخة سبحتها

5
00:02:07,382 --> 00:02:09,862
ووجودها شبه الشبحي
في الجزء الخلفي من غرفة المعيشة.

6
00:02:11,602 --> 00:02:13,223
كانت امرأة نموذجية في الجنوب.

7
00:02:13,903 --> 00:02:16,583
ليس هناك شك في أنها تستطيع ذلك
لا تعتاد على هذه الضبابات ...

8
00:02:17,363 --> 00:02:19,704
... أقل بكثير من
العزلة التي أحاطت بنا.

9
00:02:21,285 --> 00:02:23,625
لا أستطيع أن أنسى يدها

10
00:02:24,145 --> 00:02:26,226
مداعبة بيتيز وأنا.

11
00:02:26,746 --> 00:02:28,266
دائما يرتدي قفاز أسود

12
00:02:28,786 --> 00:02:30,706
لإخفاء حقيقة ذلك
كانت تفتقر إلى إصبعين.

13
00:02:32,567 --> 00:02:35,508
كان هذا آخر شتاء لي
في المنزل الفخم.

14
00:02:37,889 --> 00:02:41,110
في ذلك الصباح ، كما كنت
يمشي في الغابة ...

15
00:03:47,064 --> 00:03:49,325
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة أيها الشاب؟

16
00:03:49,845 --> 00:03:51,045
كنت أعود إلى منزلي يا سيدي.

17
00:03:51,285 --> 00:03:53,886
ألست أنت خوان أغيار ،
ابن دونا كارلوتا؟

18
00:03:54,405 --> 00:03:55,525
نعم أنا.

19
00:03:54,940 --> 00:03:56,115
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

20
00:03:56,540 --> 00:03:57,977
كنت أصطاد الطيور. لا
افعل أي شيء بي من فضلك.

21
00:03:58,450 --> 00:03:59,609
أمي لا تعرف أنني هنا.

22
00:04:00,034 --> 00:04:02,416
لا يمكن أن يكون باربانزون جبانًا.

23
00:04:02,842 --> 00:04:04,409
- تعال ، اعطنا المال.
- ليس لدي شيء ، أقسم بذلك.

24
00:04:04,833 --> 00:04:06,009
إذن لماذا كنت تركض؟

25
00:04:06,432 --> 00:04:07,412
أعتقد أنك رأيت الشيطان.

26
00:04:07,772 --> 00:04:10,729
رأيته. كان مغطى رأسه مثل الراهب.

27
00:04:11,168 --> 00:04:15,170
-إذا رأيت راهبا ، أليس كذلك؟
- أقسم يا سيدي.

28
00:04:15,690 --> 00:04:16,890
- هل كان راحل أم قادم؟
- كان قادما.

29
00:04:17,371 --> 00:04:18,971
إذا قلت الحقيقة ، فسنطلق سراحك.

30
00:04:19,491 --> 00:04:20,691
إذا لم يكن كذلك ، سنقطع حلقك.

31
00:04:21,092 --> 00:04:22,692
أنا أقول الحقيقة،
لكنه بدا وكأنه شبح.

32
00:04:23,211 --> 00:04:26,252
حسنًا ، نحن لا نهتم
ما دامت حقيبته ممتلئة.

33
00:04:26,773 --> 00:04:28,532
- وأين رأيته؟
- كان متوجهاً إلى الجسر.

34
00:04:29,053 --> 00:04:30,653
متجه إلى الجسر ، أليس كذلك؟

35
00:04:31,274 --> 00:04:32,474
دعني اذهب.

36
00:04:32,733 --> 00:04:34,014
لا ، أنت قادم معنا.

37
00:04:34,554 --> 00:04:35,754
تعال.

38
00:05:13,324 --> 00:05:14,524
أب.

39
00:05:15,163 --> 00:05:16,363
أب.

40
00:05:17,904 --> 00:05:19,544
أبي ، أنت مرسل من بروفيدنس.

41
00:05:20,064 --> 00:05:21,385
رجل يحتضر ...

42
00:05:21,905 --> 00:05:24,185
... ولا تريد الرحيل
هذا العالم بكثرة ذنوبه.

43
00:05:24,706 --> 00:05:25,906
تعال يا أبي.

44
00:05:25,966 --> 00:05:27,166
يأتي.

45
00:05:32,327 --> 00:05:33,527
انه قادم!

46
00:05:33,788 --> 00:05:34,988
انه قادم!

47
00:05:41,249 --> 00:05:42,449
من هنا.

48
00:05:44,649 --> 00:05:45,849
اسرع أبي.

49
00:05:54,332 --> 00:05:55,672
ألفظه، أبصقها أبصق عليها!

50
00:05:56,692 --> 00:05:58,433
أرسل الله رجلاً قديساً ...

51
00:05:58,953 --> 00:06:00,153
... حتى تتمكن من تطهير روحك.

52
00:06:00,433 --> 00:06:01,873
ما هي ذنوبك يا بني؟

53
00:06:02,773 --> 00:06:03,973
لدي الكثير ، أبي ، كثير.

54
00:06:04,694 --> 00:06:06,674
وهم ضخمون.

55
00:06:07,195 --> 00:06:08,514
- هل هو أخرس؟
- رقم.

56
00:06:09,095 --> 00:06:10,295
ثم دعه يتكلم.

57
00:06:15,937 --> 00:06:17,137
كنت آثم.

58
00:06:17,418 --> 00:06:19,998
لقد قتلت ، لقد قتلت
سرقت ، لقد زنت ...

59
00:06:21,499 --> 00:06:23,199
... كان لدي أفكار سيئة.

60
00:06:25,379 --> 00:06:28,560
لم أفعل واحدة
شيء جيد في حياتي.

61
00:06:31,100 --> 00:06:32,300
أنا ملعون.

62
00:06:34,501 --> 00:06:35,881
لكني أتوب يا أبي.

63
00:06:36,861 --> 00:06:38,061
أتوب.

64
00:06:39,281 --> 00:06:40,481
باركني.

65
00:06:41,822 --> 00:06:43,022
باركني.

66
00:06:43,783 --> 00:06:44,983
إذن لقد قتلت.

67
00:06:46,023 --> 00:06:47,223
كم قتلت؟

68
00:06:47,724 --> 00:06:50,004
الكثير مما لا أفعله
تذكر أسمائهم.

69
00:06:50,824 --> 00:06:52,605
لقد قتلتهم جميعًا

70
00:06:53,225 --> 00:06:55,686
بينما كانوا نائمين
أو يريحون أنفسهم ...

71
00:06:56,265 --> 00:07:00,265
ماذا عن النساء؟ ماذا عن
الذين زنت معهم؟

72
00:07:01,526 --> 00:07:04,247
حسنًا ، أتذكر بعضًا من
معهم. واغتصبتهم جميعًا.

73
00:07:04,767 --> 00:07:06,408
لقد سافرت حول العالم ،

74
00:07:06,927 --> 00:07:09,048
... لكن لم يكن علي ذلك
التغلب على هذه الإغراءات العظيمة.

75
00:07:09,568 --> 00:07:10,768
على أي حال ، أبي ...

76
00:07:11,249 --> 00:07:13,649
... من الأفضل أن تركع
انزل والصلاة عليه.

77
00:07:14,170 --> 00:07:15,370
نحن نتفهم أنك متعب.

78
00:07:15,889 --> 00:07:17,810
- هل أنت قادم من بعيد؟
- أنا قادم من الأرض المقدسة.

79
00:07:18,610 --> 00:07:21,531
أشكر الله على جلبك إلى هنا.

80
00:07:22,311 --> 00:07:23,511
اركعوا وصلوا.

81
00:07:25,932 --> 00:07:28,493
بسم الأب من
ابن الروح القدس ...

82
00:07:29,014 --> 00:07:30,093
يمكنك الذهاب يا فتى.

83
00:07:30,094 --> 00:07:32,333
ولا تقل كلمة إذا
أنت تقدر حياتك.

84
00:07:33,814 --> 00:07:36,935
لا يمكنك عمل ملف
رحلة بدون حقيبة كاملة ...

85
00:07:37,455 --> 00:07:40,376
ولا يوجد شيء أفضل لـ
الروح في خطر من التضحية.

86
00:07:40,896 --> 00:07:42,416
رب اغفر لمن
سوف يموتون ...

87
00:07:42,936 --> 00:07:44,177
.. ويقتل!

88
00:09:01,613 --> 00:09:03,074
من أين أتيت يا خوان؟

89
00:09:03,594 --> 00:09:04,794
والدتك تبحث عنك.

90
00:09:05,154 --> 00:09:06,875
ستحظى به عندما تصل إلى المنزل!

91
00:09:07,475 --> 00:09:08,675
ولا تقل أنك رأيتني!

92
00:09:36,621 --> 00:09:37,821
كيف حاله؟

93
00:09:38,581 --> 00:09:39,781
انه مريض.

94
00:09:40,142 --> 00:09:41,160
مسكين.

95
00:09:41,161 --> 00:09:43,402
الشيطان يجلبهم
والله يأخذهم.

96
00:09:44,303 --> 00:09:45,503
أنت تتحدث مثل الكاهن.

97
00:09:45,962 --> 00:09:47,162
لا تنسى أنه ابننا.

98
00:09:47,523 --> 00:09:48,723
هو لك. لا أعرف ما إذا كان ملكي.

99
00:10:15,750 --> 00:10:17,210
انا ذاهب لرؤية المعالج.

100
00:10:17,730 --> 00:10:18,770
سوف تشفيه.

101
00:10:18,771 --> 00:10:20,331
انسى الساحرات واشفيني.

102
00:10:20,851 --> 00:10:22,051
رقم ...

103
00:10:23,151 --> 00:10:24,351
رقم ...

104
00:11:06,902 --> 00:11:08,822
بينما والدتي وتلك النساء العجائز

105
00:11:09,342 --> 00:11:11,182
تمتموا بأذكارهم ...

106
00:11:12,123 --> 00:11:14,103
... لقد تم التغلب علي
شعور غريب ...

107
00:11:15,883 --> 00:11:18,864
... أحد تلك المشاعر الخفية التي
املأ روحك بالضيق ...

108
00:11:19,884 --> 00:11:22,945
... والحس السليم الخاص بك
يسعى عبثا لرفض ...

109
00:11:24,965 --> 00:11:28,706
كان الأمر كما لو كان مجهولاً
كان التهديد في الانتظار.

110
00:11:30,566 --> 00:11:33,547
وكان هذا التهديد يلوح في الأفق

111
00:11:34,067 --> 00:11:35,267
... فوقنا جميعًا.

112
00:11:35,847 --> 00:11:39,268
خاصة فوق أختي بياتريس.

113
00:11:41,568 --> 00:11:44,310
القديسة مريم ، والدة
يا الله صلي لأجلنا نحن خطاة.

114
00:11:44,829 --> 00:11:46,469
الآن وفي ساعة موتنا آمين.

115
00:11:46,990 --> 00:11:48,630
مريم ممتلئة نعمة ...

116
00:11:49,150 --> 00:11:50,309
... الرب معك.

117
00:11:50,310 --> 00:11:51,830
طوبى لك بين جميع النساء

118
00:11:52,351 --> 00:11:53,991
ومبارك الثمر
من بطنك يا يسوع.

119
00:12:34,580 --> 00:12:35,780
ما الأمر يا بياتريز؟

120
00:12:38,202 --> 00:12:39,402
لا شيء يا أمي.

121
00:12:40,902 --> 00:12:42,102
شعرت بالبرد.

122
00:13:06,568 --> 00:13:09,127
أنا باسيليسا "كاليندا" ،
خادمة دونا كارلوتا.

123
00:13:09,648 --> 00:13:10,848
ابني يحتضر.

124
00:13:11,089 --> 00:13:12,289
اقترب يا ابنتي.

125
00:13:12,448 --> 00:13:13,648
اقترب.

126
00:13:20,690 --> 00:13:21,890
إبنك...

127
00:13:22,390 --> 00:13:25,051
... لديه قطة سوداء في مهده.

128
00:13:26,011 --> 00:13:29,972
مخالب القط تخدش روحه.

129
00:13:31,812 --> 00:13:33,814
الطفل مسحور.

130
00:13:34,414 --> 00:13:35,614
سوف يموت.

131
00:13:36,214 --> 00:13:37,454
لا أستطيع فعل أي شيء.

132
00:13:39,735 --> 00:13:40,935
انا عجوز.

133
00:13:41,516 --> 00:13:43,136
لقد تخلت عني قوتي.

134
00:13:44,896 --> 00:13:46,096
لا يزال لدي علم.

135
00:13:47,937 --> 00:13:49,297
لكن العلم لا يكفي.

136
00:13:51,917 --> 00:13:54,578
فقط الشيطان يستطيع أن ينقذ ابنك.

137
00:13:56,219 --> 00:13:59,580
لكن عليك أن تقدم
له روح بريئة ...

138
00:14:01,079 --> 00:14:03,180
... كمسكن ل
القط الذي يخدش ...

139
00:14:04,860 --> 00:14:06,060
.. والخدوش ...

140
00:14:07,080 --> 00:14:08,280
.. والخدوش.

141
00:14:09,121 --> 00:14:10,582
ماذا يمكنني أن أفعل بعد ذلك؟

142
00:14:11,862 --> 00:14:13,542
لا أريد أن يموت ابني.

143
00:14:15,302 --> 00:14:17,143
سوف أعطي روحي ل
الشيطان ليخلصه ،

144
00:14:17,703 --> 00:14:18,944
لكن روحي ملعونه بالفعل.

145
00:14:19,463 --> 00:14:20,663
ماذا افعل؟

146
00:14:21,163 --> 00:14:22,363
استمع لي.

147
00:14:23,065 --> 00:14:24,265
إستمع جيدا.

148
00:14:26,404 --> 00:14:27,785
على حجر الباب

149
00:14:29,285 --> 00:14:31,146
... شخص ما ترك هدية.

150
00:14:32,246 --> 00:14:33,446
خذها.

151
00:14:33,886 --> 00:14:35,086
أحمله.

152
00:14:35,807 --> 00:14:37,007
خذها معك

153
00:14:38,167 --> 00:14:40,107
ووضعه على
وسادة الشخص ...

154
00:14:41,128 --> 00:14:42,948
... حيث يجب أن يسكن القط الأسود ...

155
00:14:44,409 --> 00:14:46,309
... عندما يترك جسد طفلك.

156
00:16:28,952 --> 00:16:30,152
افتح الباب.

157
00:16:59,599 --> 00:17:02,139
سلام الرب
تعال معي في هذا المنزل.

158
00:17:04,960 --> 00:17:06,180
أود يا كونتيسة ...

159
00:17:06,700 --> 00:17:08,500
ليقترح عليك بتواضع
لرعاية حديقتك

160
00:17:09,021 --> 00:17:10,541
مقابل سرير وطعام مقتصد.

161
00:17:11,061 --> 00:17:13,461
إذا تم إرسالك عن طريق الجنة ،
بيتي يرحب بكم.

162
00:17:35,907 --> 00:17:37,107
تعال الان...

163
00:17:37,468 --> 00:17:38,668
ما الذي تفعله هنا؟

164
00:17:46,449 --> 00:17:47,649
تعال ، اذهب بعيدا.

165
00:19:41,655 --> 00:19:42,855
بياتريس ، بياتريس.

166
00:19:44,056 --> 00:19:45,256
ما الأمر يا جوان؟

167
00:19:45,736 --> 00:19:46,936
لا أستطيع النوم. أنا خائف.

168
00:19:47,457 --> 00:19:48,697
من ماذا انت خائف؟

169
00:19:49,216 --> 00:19:51,897
ذهبت إلى الغابة أمس
لاصطياد الطيور ورأيت ...

170
00:19:52,818 --> 00:19:54,058
تعال ، ماذا رأيت؟

171
00:19:55,598 --> 00:19:56,978
هذا الراهب هو شيطان.

172
00:19:58,119 --> 00:20:00,739
لقد قتل ثلاثة من لورنزو
رجال El Quinto بمفرده.

173
00:20:01,259 --> 00:20:02,700
لديه سيف طويل جدا.

174
00:20:04,379 --> 00:20:06,421
اقترب من أحد القتلى ،

175
00:20:06,940 --> 00:20:09,781
... قطع أذنه واحتفظ بها في كيس.

176
00:20:10,301 --> 00:20:11,501
خوان المسكين.

177
00:20:11,702 --> 00:20:12,861
رأيته يا بياتريس.

178
00:20:12,862 --> 00:20:14,542
- انا خائف جدا.
- كان لديك حلم سيء.

179
00:20:15,062 --> 00:20:16,262
لم يكن حلما ، لقد رأيته.

180
00:20:18,283 --> 00:20:19,503
كان اسمه Fray Angel.

181
00:20:20,023 --> 00:20:22,063
لقد عاد من الأرض المقدسة.

182
00:20:23,164 --> 00:20:25,864
أراد أن ينام مع الخدم ،

183
00:20:26,384 --> 00:20:28,985
... على الرغم من إصرار والدتي
أنه كان عليه أن يعيش معنا

184
00:20:29,505 --> 00:20:31,225
لأنه كان
ممثل الكنيسة.

185
00:20:32,866 --> 00:20:35,066
أنا أقدر الكرم
التي تم الترحيب بي بها ،

186
00:20:35,587 --> 00:20:38,506
... لكنني لا أعتبر نفسي
ممثل الكنيسة.

187
00:20:39,027 --> 00:20:41,867
أنا مجرد مرشح لأكسب
الجنة في حياتي الأرضية.

188
00:20:43,928 --> 00:20:45,508
السيد بريتال ، السيد بريتال.

189
00:20:46,368 --> 00:20:47,568
مرحبا خوان.

190
00:20:48,008 --> 00:20:49,910
هل قمت بمراجعة دروسك؟

191
00:20:50,429 --> 00:20:51,629
نعم سيدي.

192
00:21:03,773 --> 00:21:06,794
استخدم الطالب ماكسيمو بريتال
ليأتي ثلاثة أيام في الأسبوع ...

193
00:21:07,313 --> 00:21:08,794
... من مزرعة بالقرب من Monforte ،

194
00:21:09,315 --> 00:21:12,075
ليعلمني اللاتينية و
رتب المكتبة.

195
00:21:13,935 --> 00:21:16,956
كان قد أوصى
لأمي كمؤسسة خيرية ،

196
00:21:17,476 --> 00:21:18,676
من قبل الكاهن.

197
00:21:19,517 --> 00:21:21,517
حضور الطالب في المنزل

198
00:21:22,037 --> 00:21:23,397
يخفف من مخاوفي ...

199
00:21:24,098 --> 00:21:26,918
... لكنها لم تريحني
سلاسل طفولتي الثقيلة.

200
00:21:27,778 --> 00:21:30,318
لاتيني نهار خوف ليل ...

201
00:21:31,178 --> 00:21:33,199
... وهذا الراهب
بلغة ملتوية ،

202
00:21:33,799 --> 00:21:36,360
... بالكاد مفهومة
من أجل عقلي الطفولي.

203
00:21:37,860 --> 00:21:41,321
عندما سمعته يتحدث كله
بدا العالم وكأنه خطأ.

204
00:21:41,841 --> 00:21:43,041
وتساءلت ...

205
00:21:43,101 --> 00:21:45,442
... لماذا خلقها الله.

206
00:21:46,342 --> 00:21:48,162
هذا ما قالته له والدتي.

207
00:21:48,783 --> 00:21:50,923
لأنه ليس خطأ ، ولكنه اختبار ،

208
00:21:51,443 --> 00:21:53,244
لكننا بفخرنا ،

209
00:21:53,763 --> 00:21:54,963
نحن نطرح الأسئلة فقط.

210
00:21:56,464 --> 00:21:59,285
نحن لا ندرك ذلك
الخلق هو السؤال ...

211
00:21:59,805 --> 00:22:01,685
ونحن بالرغم من صغرنا

212
00:22:02,205 --> 00:22:03,405
... هي الجواب.

213
00:22:14,909 --> 00:22:16,249
الراهب يتكلم كثيرا.

214
00:22:16,770 --> 00:22:17,970
هل لديه الكثير ليقوله؟

215
00:22:18,089 --> 00:22:19,850
الاشياء المنبر.

216
00:22:20,630 --> 00:22:22,891
يتحدث عن النباتات والطيور ...

217
00:22:23,410 --> 00:22:24,550
... لا أعلم!

218
00:22:24,551 --> 00:22:26,731
لكن الآنسة بياتريز
مفتونًا بما يقوله.

219
00:22:27,392 --> 00:22:29,171
لقد قيل لي الكثير عنه.

220
00:22:29,692 --> 00:22:31,652
كان أحد هؤلاء القادة ذوي النغمات

221
00:22:32,172 --> 00:22:33,613
الذين سرقوا الفضة من الكنائس

222
00:22:34,133 --> 00:22:35,733
لمساعدة فصيلهم.

223
00:22:36,253 --> 00:22:37,694
بعد انتهاء الحرب ،

224
00:22:38,213 --> 00:22:40,374
ظلوا يقولون القداس من أجل
روح Zumalacarregui.

225
00:22:40,894 --> 00:22:42,094
الزهور هي آخر جنونه.

226
00:22:42,575 --> 00:22:43,654
هل يعمل؟

227
00:22:43,655 --> 00:22:44,855
كن حذرا ... كن حذرا.

228
00:22:46,195 --> 00:22:47,856
يقول العالم فاسد.

229
00:22:48,435 --> 00:22:49,816
ويسعدني سماع ذلك.

230
00:22:50,336 --> 00:22:51,736
بكل كرامة ونقاء ،

231
00:22:52,256 --> 00:22:54,137
كنت تعتقد أن الخطيئة ليست طبيعية.

232
00:22:54,657 --> 00:22:56,458
ويتحدث عن الذنوب ،
كيف هو حدادك

233
00:22:56,978 --> 00:22:58,698
أنا أفضل الذنوب الحقيقية ...

234
00:22:59,218 --> 00:23:00,418
... لأفكار بسيطة.

235
00:23:00,538 --> 00:23:02,379
ماذا ستفعل الآنسة بياتريز ،

236
00:23:02,919 --> 00:23:04,098
... إذا سمح لك؟

237
00:23:04,099 --> 00:23:05,660
لها أو والدتها!

238
00:23:06,460 --> 00:23:08,740
انظر إلى الطالب الصغير!

239
00:23:09,260 --> 00:23:11,180
يمكنك أن تخدع دونا كارلوتا ...

240
00:23:11,701 --> 00:23:13,621
... لكن ليس أنا ، أنا أعرفك.

241
00:23:14,441 --> 00:23:17,261
لديك كتبك ، لكن
نحن نفس الشيء بعد كل شيء.

242
00:23:18,041 --> 00:23:19,241
ها أنت ذا.

243
00:23:26,165 --> 00:23:27,365
الشيطان!

244
00:23:28,265 --> 00:23:29,465
الشيطان!

245
00:23:29,906 --> 00:23:31,986
أستحضرك لأفكاري الشريرة.

246
00:23:32,726 --> 00:23:34,067
أفعالي الشريرة.

247
00:23:34,586 --> 00:23:35,786
عن كل ذنوبي.

248
00:23:36,146 --> 00:23:38,067
تعال دون تأخير ...

249
00:23:38,588 --> 00:23:41,107
... وخذ تلك القطة
بعيدًا عن جسد ابني.

250
00:24:17,735 --> 00:24:18,935
كنت أبحث عن قطتي.

251
00:24:19,256 --> 00:24:20,456
هل رأيته؟

252
00:24:20,456 --> 00:24:21,676
لا ، لم أره.

253
00:24:22,236 --> 00:24:23,436
أنا غير قادر على العثور عليه في أي مكان.

254
00:24:23,916 --> 00:24:25,116
هل ترغب بمساعدتي لك؟

255
00:24:25,557 --> 00:24:27,117
لا أريد تشتيت انتباهك.

256
00:24:27,657 --> 00:24:30,318
القطط حيوانات مستقلة جدًا.

257
00:24:30,838 --> 00:24:33,239
من وقت لآخر يجب عليك
دعهم يعيشون حياتهم.

258
00:24:33,758 --> 00:24:34,999
سوف يعود عندما يكون جائعا.

259
00:24:35,519 --> 00:24:37,600
متى ستنتهي
تصنيف الكتب؟

260
00:24:38,121 --> 00:24:39,240
في الربيع.

261
00:24:39,241 --> 00:24:40,280
أو لاحقا.

262
00:24:40,281 --> 00:24:41,681
والدتك تريد
جرد كامل ...

263
00:24:42,202 --> 00:24:43,240
... وهذا ليس بالأمر السهل.

264
00:24:43,241 --> 00:24:45,682
أنا سعيد لأنك ستبقى
معنا لفترة طويلة.

265
00:24:46,242 --> 00:24:47,842
وأنا سعيد لأنك سعيد.

266
00:24:48,363 --> 00:24:49,723
على الرغم من أن لديك بعض الشركة الآن.

267
00:24:50,243 --> 00:24:51,443
هذا الراهب ...

268
00:24:52,424 --> 00:24:53,624
حسنًا ، إنه مختلف.

269
00:24:54,704 --> 00:24:55,904
إنه رجل الله.

270
00:25:08,467 --> 00:25:09,667
يستمع ...

271
00:25:10,707 --> 00:25:11,907
الا تسمعه

272
00:25:14,148 --> 00:25:15,348
ألا تسمعه يخدش؟

273
00:25:19,209 --> 00:25:20,409
حسنا ... حسنا لا.

274
00:25:21,690 --> 00:25:22,890
لا أستطيع سماع أي شيء.

275
00:25:23,170 --> 00:25:26,571
في بعض الأحيان يتسلق
الرفوف والمخابئ بين الكتب.

276
00:25:27,250 --> 00:25:29,651
يدمرهم ويشحذ
مخالبه بالورق.

277
00:25:35,353 --> 00:25:36,893
لكن هذا مستحيل.

278
00:25:37,413 --> 00:25:38,613
كنت سأراه.

279
00:25:40,274 --> 00:25:41,534
والآن ، ألا تسمعه الآن؟

280
00:25:44,695 --> 00:25:45,895
لا ، لا أسمع أي شيء.

281
00:25:48,455 --> 00:25:49,655
أنت على حق.

282
00:25:50,097 --> 00:25:51,297
لم يعد يخدش.

283
00:26:06,320 --> 00:26:08,100
بعد كل هذه السنوات...

284
00:26:08,621 --> 00:26:10,181
... ما زلت لا أستطيع أن أفهم
التأثير الغريب ...

285
00:26:10,701 --> 00:26:12,221
... الذي مارسه الراهب علينا.

286
00:26:12,742 --> 00:26:14,662
أمي استمعت إليه
مع الاحترام والتفاني.

287
00:26:15,182 --> 00:26:17,382
كنت خائفة منه كما لو
لم يكن من هذا العالم.

288
00:26:17,902 --> 00:26:19,102
أسوأ ما في الأمر ...

289
00:26:19,462 --> 00:26:21,143
... هل بدت بياتريز
ليكون مفتونا به.

290
00:26:21,663 --> 00:26:23,943
كنت طفلا وأنا
لم أستطع فهم ذلك.

291
00:26:24,524 --> 00:26:26,024
يقولون أن النفوس في غاليسيا ...

292
00:26:26,544 --> 00:26:28,904
... لا يزال يحتفظ بهم
عيون مفتوحة للمعجزات ...

293
00:26:29,425 --> 00:26:30,625
... ومن أجل الإرهاب أيضًا.

294
00:26:31,645 --> 00:26:32,845
ما الذي تنظر إليه يا خوان؟

295
00:26:33,105 --> 00:26:34,305
هل هذه هي الطريقة التي تدرس بها؟

296
00:26:35,686 --> 00:26:37,106
لماذا لست في المطبخ؟

297
00:26:37,626 --> 00:26:38,826
الجو بارد هنا.

298
00:26:41,087 --> 00:26:42,708
في الغابة رأيت ذلك الراهب ...

299
00:26:43,227 --> 00:26:44,708
... اقتل ثلاثة من رجال لورنزو إل كوينتو.

300
00:26:45,228 --> 00:26:46,428
بياتريز لا تصدقني.

301
00:26:46,469 --> 00:26:47,669
هذا الراهب هو الشيطان.

302
00:26:47,828 --> 00:26:49,028
أنت بارد.

303
00:26:49,028 --> 00:26:50,228
تعال ، اقترب.

304
00:26:50,569 --> 00:26:51,769
هذا كل شيء.

305
00:26:52,130 --> 00:26:53,330
هذا كل شيء.

306
00:26:53,589 --> 00:26:54,910
تعال ، أخبرني ما الأمر.

307
00:26:55,430 --> 00:26:56,609
إنه الشيطان.

308
00:26:56,610 --> 00:26:58,070
لا يجب أن تفكر في هذه الأشياء.

309
00:26:58,591 --> 00:26:59,871
أنا خائف في الليل.

310
00:27:00,391 --> 00:27:02,032
أراه يصلي على ركبتيه.

311
00:27:03,573 --> 00:27:04,773
إنه لا يزال كذلك.

312
00:27:05,033 --> 00:27:06,233
لا أستطيع النوم.

313
00:27:07,814 --> 00:27:10,594
في المرة القادمة سيحدث هذا
تعال إلى غرفتي ...

314
00:27:12,255 --> 00:27:13,475
... وسأجعلك تنام.

315
00:27:14,655 --> 00:27:16,836
الأفكار المنعزلة ليست جيدة.

316
00:29:04,678 --> 00:29:05,878
ماما!

317
00:29:06,839 --> 00:29:08,039
ماما!

318
00:29:08,760 --> 00:29:10,821
أمي ، بياتريس ليست في غرفتها.

319
00:29:11,340 --> 00:29:12,540
سريرها فارغ.

320
00:29:12,660 --> 00:29:15,681
وكانت القطة تحمل الأذن
أخذ الراهب من الميت.

321
00:29:16,142 --> 00:29:17,342
ماذا تقول يا خوان؟

322
00:29:17,342 --> 00:29:18,862
تعال يا بني ، استيقظ ، أنت تحلم.

323
00:29:19,382 --> 00:29:20,582
لا ، أنا لا أحلم يا أمي.

324
00:29:20,782 --> 00:29:23,182
أنت تقول لي إنني أحلم ولكني لست كذلك.

325
00:29:23,703 --> 00:29:24,903
أعلم أنك لا تكذب يا خوان.

326
00:29:25,343 --> 00:29:26,864
تعتقد أنك رأيت ما تقوله.

327
00:29:27,383 --> 00:29:28,583
اهدأ.

328
00:30:57,484 --> 00:30:58,684
بياتريز!

329
00:30:59,605 --> 00:31:00,805
اهدأ.

330
00:31:01,085 --> 00:31:02,405
- اهدأ.
- اتصلت بك!

331
00:31:02,925 --> 00:31:06,367
- بنت!
- اتصلت بك ، لم تسمعني!

332
00:31:06,886 --> 00:31:07,926
اهدأ!

333
00:31:07,927 --> 00:31:09,127
اتصلت بك!

334
00:31:43,514 --> 00:31:45,294
إنها تلك القطة! تلك القطة!

335
00:31:45,815 --> 00:31:47,055
خذ هذه القطة بعيدا عني!

336
00:31:48,794 --> 00:31:49,994
بياتريز ...

337
00:32:08,600 --> 00:32:09,800
تم شفاء الصبي.

338
00:32:10,180 --> 00:32:11,380
لم يعد لديه درجة حرارة بعد الآن.

339
00:32:24,003 --> 00:32:25,704
أبي ، أود أن ترى بياتريس.

340
00:32:26,704 --> 00:32:27,904
انها مريضة جدا.

341
00:32:28,404 --> 00:32:31,584
اعتقدت أنه يمكنك ذلك
افعل شيئًا لإنقاذها.

342
00:32:34,326 --> 00:32:35,586
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله ...

343
00:32:36,206 --> 00:32:37,986
.. هو رفع صلاتي إلى الجنة.

344
00:32:53,169 --> 00:32:54,369
لا تتركنى ...

345
00:33:04,372 --> 00:33:05,631
أنا خائفة يا Fray Angel.

346
00:33:06,152 --> 00:33:09,072
الليلة الماضية جئت لتصدق
أن الشيطان قد امتلكها.

347
00:33:09,593 --> 00:33:10,793
كنت مليئا بالرعب
عندما سمعت صراخها.

348
00:33:12,694 --> 00:33:14,155
يبتعد. ما الذي تفعله هنا؟

349
00:33:31,618 --> 00:33:32,818
- أهلاً.
- مرحبا جوان.

350
00:33:33,779 --> 00:33:35,999
- مساء الخير سيدي.
- ما الذي تتحدث عنه يا سيدي؟

351
00:33:36,519 --> 00:33:38,279
أنا لا أرى سوى صبي ووغد.

352
00:33:38,800 --> 00:33:40,200
واسم الوغد هو ماكسيمو.

353
00:33:40,720 --> 00:33:41,920
قل لي ما الذي تبحث عنه؟

354
00:33:42,101 --> 00:33:43,301
انا ابحث عنك.

355
00:33:43,560 --> 00:33:44,760
ها أنا.

356
00:33:44,881 --> 00:33:46,081
هذا الراهب هو الشيطان.

357
00:33:46,861 --> 00:33:49,042
لم أقابل أي راهب
من ليس شيطان ...

358
00:33:49,562 --> 00:33:50,882
... أو شيطان ليس راهبا.

359
00:33:51,402 --> 00:33:53,083
قتل ثلاثة رجال ،
لكن لا أحد يصدقني.

360
00:33:54,043 --> 00:33:55,643
حسنًا ، لا أعتقد أن هذا أمر لا يصدق.

361
00:33:56,164 --> 00:33:57,483
أعتقد أنك تقصر.

362
00:33:58,004 --> 00:34:00,124
لا أستطيع النوم منذ أن وصل.

363
00:34:00,644 --> 00:34:02,685
و اختي مثلك
تعرف ، لقد مرضت.

364
00:34:03,204 --> 00:34:04,404
أود أن أشفيها بلحم الخنزير والنبيذ.

365
00:34:04,845 --> 00:34:06,925
وقليل من البهجة ،
هذا ما تحتاجه.

366
00:34:07,445 --> 00:34:08,485
نعم سيدي.

367
00:34:08,486 --> 00:34:10,567
اعتقدت أن كوني رجل أدب ،

368
00:34:11,086 --> 00:34:13,927
... ربما قرأت عنها
بعض العلاج لأختي.

369
00:34:14,447 --> 00:34:15,647
لا تبحث عن علاجات في الكتب.

370
00:34:16,087 --> 00:34:17,448
أحكم الرجال فقط يعرفون ...

371
00:34:17,968 --> 00:34:19,168
... لم يفعلوا ذلك
تعرف أي شيء ، لذلك ...

372
00:34:19,568 --> 00:34:21,969
... يمكننا تجنيبها كلها و
يتكلم مثل الجهلة.

373
00:34:22,489 --> 00:34:24,850
لذا ، هل تصدقني إذا
اقول لك ان اختي ...

374
00:34:25,371 --> 00:34:26,690
... كان في الحديقة مع الراهب ...

375
00:34:27,211 --> 00:34:28,891
... وبعد ذلك كانت
يصرخ في السرير ...

376
00:34:29,411 --> 00:34:30,732
.. وكان القط يحمل الأذن؟

377
00:34:31,251 --> 00:34:32,772
ليس عليك أن تحلف ، أنا أصدقك.

378
00:34:33,292 --> 00:34:35,533
حسنًا ، لا أعرف ماذا
حدث ، لكن أختي مرضت.

379
00:34:36,053 --> 00:34:37,933
وإذا استمرت الأمور
من هذا القبيل ، سأفعل ذلك أيضًا.

380
00:34:38,453 --> 00:34:39,774
إنه ليس سيئًا مثل كل ذلك.

381
00:34:40,293 --> 00:34:42,253
يعلم الجميع أن الرهبان يجلبون المرض.

382
00:34:42,774 --> 00:34:44,695
وهذه الكتب لا تعالجهم.

383
00:34:45,214 --> 00:34:46,414
أهم شيء ...

384
00:34:46,454 --> 00:34:48,655
... يبتعد
من الرهبان والكتب.

385
00:34:49,176 --> 00:34:51,096
يقولون أنني حلمت به ، لكن
رأيت ذلك بعيني.

386
00:34:51,616 --> 00:34:52,816
هذا لا يحدث فرقًا أيضًا ،

387
00:34:52,896 --> 00:34:54,937
... منذ يقول الشعراء
ان الحياة حلم.

388
00:34:55,456 --> 00:34:57,017
ألا تعتقد أنها سحرت؟

389
00:34:57,537 --> 00:34:58,937
إنها مسحورة ، لأنها تريد أن تكون كذلك.

390
00:34:59,458 --> 00:35:01,498
سانتا كومباجنا كلها
لا يمكن أن يسحرني.

391
00:35:02,078 --> 00:35:04,859
كنت سأتحدث مع والدتي ،
لكنها لا تصدقني ...

392
00:35:05,378 --> 00:35:06,578
أنا يائس ، سيد ماكسيمو.

393
00:35:07,059 --> 00:35:08,099
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.

394
00:35:08,100 --> 00:35:10,140
حسنًا ، أخبر والدتك
انني اعرف كتابا ...

395
00:35:10,659 --> 00:35:11,859
... حول هذه الحالة وعلاجها.

396
00:35:12,260 --> 00:35:14,181
وإذا أرادت ، يمكننا ذلك
استخدمه وانظر ماذا سيحدث.

397
00:35:14,701 --> 00:35:15,901
أي كتاب هذا؟

398
00:35:18,362 --> 00:35:19,562
هذا.

399
00:35:26,803 --> 00:35:30,023
سيقتل الاقوى
وأصح الرجال.

400
00:35:30,544 --> 00:35:31,744
بمكره ...

401
00:35:31,744 --> 00:35:33,304
... يخدع
تحت يده تزدهر.

402
00:35:33,824 --> 00:35:36,025
سوف يثور ضد
أمير الأمراء.

403
00:35:36,545 --> 00:35:38,827
هذا ما قاله دانيال
الملك نبوخذ نصر ".

404
00:35:40,207 --> 00:35:43,547
حسنًا ، لا أعرف ما إذا كانت هذه الإرادة
العمل ، لكن المحاولة لن تسبب أي ضرر.

405
00:35:46,369 --> 00:35:49,629
سمعت عن معالج
الذي يعالج الحالات اليائسة.

406
00:35:50,209 --> 00:35:51,409
إحضرها.

407
00:35:58,651 --> 00:36:00,191
لا أعرف ما إذا كنت سأفعل
تكون قادرة على إحضارها.

408
00:36:02,571 --> 00:36:03,912
لكني سأبذل قصارى جهدي ...

409
00:36:04,432 --> 00:36:05,632
... للمساعدة ...

410
00:36:06,252 --> 00:36:08,232
... تتعافى الآنسة بياتريز.

411
00:36:19,855 --> 00:36:22,796
سيدتي تتوسل إليك أن تذهب لرؤيتها.

412
00:36:24,936 --> 00:36:26,136
أنا نادم على ما فعلته.

413
00:36:28,237 --> 00:36:30,437
شفي ابني وأنا
لا تريد أن تفقده.

414
00:36:30,957 --> 00:36:32,157
لكنني أيضًا لا أطيق ...

415
00:36:33,598 --> 00:36:35,719
... رؤية الآنسة بياتريز
في هذه الحالة.

416
00:36:37,579 --> 00:36:39,239
ثم تخلص من التعويذة.

417
00:36:40,980 --> 00:36:42,200
قم بإزالته من الوسادة.

418
00:36:43,740 --> 00:36:45,680
الآنسة بياتريز ستعيش.

419
00:36:46,341 --> 00:36:47,601
لكن ابنك سيموت.

420
00:36:48,161 --> 00:36:49,361
رقم...

421
00:36:49,501 --> 00:36:50,701
ربي.

422
00:36:50,981 --> 00:36:52,181
ماذا افعل؟

423
00:36:53,243 --> 00:36:54,443
يختار.

424
00:37:06,406 --> 00:37:07,606
ابني.

425
00:37:08,246 --> 00:37:09,446
على الرغم من أنني ملعون.

426
00:37:11,427 --> 00:37:12,627
لا تعتقد أنك تقتلها ،

427
00:37:13,548 --> 00:37:15,608
... أو أنه يمكنك تجنب موتها.

428
00:37:17,188 --> 00:37:18,849
أنت مجرد امرأة فقيرة.

429
00:37:21,509 --> 00:37:23,169
ماذا علي أن أقول لدونا كارلوتا؟

430
00:37:23,689 --> 00:37:26,170
أخبرها أنني عجوز ولا أستطيع المشي.

431
00:38:01,157 --> 00:38:02,357
رب اغفر لي.

432
00:38:04,597 --> 00:38:05,797
انت تعرف قلبي.

433
00:38:11,260 --> 00:38:12,460
ماما.

434
00:38:12,761 --> 00:38:14,181
لقد نام للتو.

435
00:38:14,701 --> 00:38:15,901
أمي ، أريد التحدث معك.

436
00:38:16,301 --> 00:38:17,901
لقد تحدثت معه في المكتبة ،

437
00:38:18,422 --> 00:38:19,982
... ويقول إنه يعرف كتابًا.

438
00:38:23,243 --> 00:38:24,443
هذا الكتاب يقول ...

439
00:38:30,304 --> 00:38:31,544
... يجب أن يموت شخص ما.

440
00:38:35,885 --> 00:38:37,826
سأتحدث إلى ماكسيمو بريتال غدًا.

441
00:38:49,088 --> 00:38:51,709
السيد بريتال ، أريد أن
أدفع لك ما أدين لك به.

442
00:38:52,229 --> 00:38:53,629
وأتوسل إليكم من هذه اللحظة فصاعدا ...

443
00:38:54,149 --> 00:38:55,709
... ألا تطأ قدمك أبدًا
في هذا المنزل مرة أخرى.

444
00:38:56,230 --> 00:38:57,710
بقصصك السخيفة التي تثيرها ...

445
00:38:58,230 --> 00:38:59,430
... خيال ابني.

446
00:38:59,810 --> 00:39:02,711
لقد تجاوزت نفسك.

447
00:39:03,231 --> 00:39:04,431
غادر.

448
00:39:05,891 --> 00:39:07,432
لقد أجبت للتو على سؤاله.

449
00:39:07,952 --> 00:39:09,712
هذا خطأي الوحيد
وأنا على استعداد للمغادرة.

450
00:39:10,233 --> 00:39:11,433
لكن تذكري سيدتي.

451
00:39:11,592 --> 00:39:13,393
عندما يسأل الطفل سؤالا
عليك أن تجيب عليه.

452
00:39:13,913 --> 00:39:15,113
انتظر.

453
00:39:16,213 --> 00:39:17,413
ماذا سأل خوان لك؟

454
00:39:18,334 --> 00:39:20,516
أراد علاجًا لأخته.

455
00:39:21,035 --> 00:39:22,235
وهل تعرف هذا العلاج؟

456
00:39:23,176 --> 00:39:24,677
- رقم.
- ثم خدعته.

457
00:39:25,736 --> 00:39:26,936
جعلته يعتقد أن ...

458
00:39:27,397 --> 00:39:29,598
التقطت كتابًا عشوائيًا و
قلت له ما قاله الكتاب.

459
00:39:30,157 --> 00:39:32,298
وهذا ليس أفضل أو أسوأ
من كلام الراهب ...

460
00:39:32,798 --> 00:39:33,998
... أو الصلاة
لامرأة زائدة.

461
00:39:34,318 --> 00:39:35,518
أنت وقح!

462
00:39:35,558 --> 00:39:36,657
اقول ما اعتقد.

463
00:39:36,658 --> 00:39:39,599
وخوان يحتاج إلى شخص ما
نقول له ما يفكر ...

464
00:39:40,119 --> 00:39:41,400
... بدلا من القول
له كل تلك الأكاذيب ...

465
00:39:41,920 --> 00:39:44,520
... هذا يجعله يشعر بذلك
وحيدا في هذا المنزل ...

466
00:39:45,040 --> 00:39:46,240
... حيث يكون الجميع بمفردهم.

467
00:39:46,281 --> 00:39:47,481
أنت تفتقر إلى حب الحياة.

468
00:39:48,421 --> 00:39:50,042
والآن وداعا سيدتي.

469
00:39:50,782 --> 00:39:51,982
انتظر!

470
00:39:52,902 --> 00:39:54,802
ما قلته للتو خطير للغاية.

471
00:39:55,323 --> 00:39:57,283
كيف تجرؤ على انتقاد سلوكي ...

472
00:39:57,803 --> 00:39:59,003
... والقواعد التي فرضتها ...

473
00:39:59,244 --> 00:40:01,004
.. وأبقى لسنوات عديدة في هذا المنزل؟

474
00:40:01,524 --> 00:40:03,924
لا أريد أمرًا بذلك
يشبه الموت.

475
00:40:04,445 --> 00:40:05,645
- مع السلامة.
- انتظر!

476
00:40:05,985 --> 00:40:07,185
أنا مدين لك براتبك.

477
00:40:07,446 --> 00:40:10,126
أعطها للكنيسة
خلاص الخطاة.

478
00:40:10,646 --> 00:40:13,647
على الرغم من أنني أشك في ذلك مع هذا البائس
باختصار ، يمكنك حتى إنقاذ الأبرياء.

479
00:40:14,166 --> 00:40:15,366
أنت مغرور جدا!

480
00:40:15,366 --> 00:40:18,048
أخذتك لأنك أنت
لم يكن لدي أي شيء.

481
00:40:18,568 --> 00:40:20,328
لقد توسلت إلي من أجل الخبز.

482
00:40:20,988 --> 00:40:24,088
والآن أنت تلومني
لما أعطيتك ...

483
00:40:24,609 --> 00:40:26,810
... عندما لا أحد ، استمع جيدًا ،
لا أحد يريد أن يراك؟

484
00:40:27,329 --> 00:40:30,410
كان عملاً من أعمال اللطف و
وجزاك الله على ذلك.

485
00:40:30,930 --> 00:40:33,011
لكن لا تتوقع مني أن أكون ممتنًا.

486
00:40:35,372 --> 00:40:36,572
السيد بريتال ...

487
00:40:41,313 --> 00:40:42,573
أتوسل إليكم ألا ترحلوا.

488
00:40:43,514 --> 00:40:44,714
خوان يحتاجك.

489
00:40:46,115 --> 00:40:47,315
أنا أعتذر.

490
00:40:50,996 --> 00:40:52,616
أنا من يجب أن يعتذر.

491
00:40:55,116 --> 00:40:56,737
إذا كان لا يزال بإمكاني أن أكون مفيدًا ...

492
00:40:58,556 --> 00:40:59,817
... سأبقى في هذا المنزل.

493
00:41:03,558 --> 00:41:05,058
ثم أكل الحساء الخاص بك.

494
00:41:05,758 --> 00:41:06,958
الجو بارد.

495
00:41:22,242 --> 00:41:23,742
هل زرت المعالج؟

496
00:41:24,262 --> 00:41:25,301
نعم ، لقد قمت بزيارتها.

497
00:41:25,302 --> 00:41:26,502
وماذا قالت لك؟

498
00:41:26,643 --> 00:41:27,843
لا شيء يا سيدتي.

499
00:41:28,403 --> 00:41:30,464
إنها كبيرة في السن ، لقد فقدت قواها.

500
00:41:31,003 --> 00:41:32,203
إنها لا تستطيع حتى التحرك.

501
00:41:33,364 --> 00:41:35,184
ماذا قال الطبيب في سانتياغو؟

502
00:41:35,765 --> 00:41:37,265
لقد كان قادرًا فقط ...

503
00:41:37,785 --> 00:41:39,625
... لجعلها تنام
كما لو كانت ميتة.

504
00:41:41,386 --> 00:41:44,386
لكني أرى أنه لم يكن كذلك
قادرة على وقف حلمها.

505
00:41:45,526 --> 00:41:47,508
أبانا الذي في السموات ...

506
00:41:48,128 --> 00:41:49,588
... أجعل أختي تشفي.

507
00:41:50,249 --> 00:41:54,249
وأعدك بذلك
سوف أتصرف كرجل.

508
00:41:57,230 --> 00:42:00,071
وأنني لن أصطاد ...

509
00:42:00,630 --> 00:42:03,871
.. الطيور في الغابة بعد الآن ،
أو دع باسيليسا تجعلني دافئًا.

510
00:42:04,592 --> 00:42:05,792
هل كنت تصلي؟

511
00:42:06,312 --> 00:42:08,272
لا ، كنت أبحث عنه
مدية - مطواة. سقط.

512
00:42:08,852 --> 00:42:10,112
تعال ، دعنا نتناول العشاء.

513
00:42:10,852 --> 00:42:12,553
- مع الراهب؟
- نعم مع الراهب.

514
00:42:13,073 --> 00:42:14,313
- لا أريد أن أذهب!
- ماذا تقول؟

515
00:42:14,834 --> 00:42:16,034
يخرج.

516
00:42:16,514 --> 00:42:17,714
تعال الى هنا.

517
00:42:17,994 --> 00:42:19,194
تعال ، تعال هنا.

518
00:42:21,495 --> 00:42:22,795
هل نمت جيدا الليلة الماضية؟

519
00:42:23,315 --> 00:42:24,355
لا ، لم أفعل.

520
00:42:24,356 --> 00:42:25,916
هل سمعت صراخ أختك؟

521
00:42:26,436 --> 00:42:27,475
نعم سمعتهم.

522
00:42:27,476 --> 00:42:28,877
لماذا لم تأت إلى غرفتي؟

523
00:42:29,396 --> 00:42:30,596
لن أفعل لك أي شيء.

524
00:42:31,617 --> 00:42:32,817
تعال تعال وتناول العشاء.

525
00:42:36,719 --> 00:42:38,239
لذلك أنت لا تحب الراهب.

526
00:42:38,759 --> 00:42:39,918
رقم.

527
00:42:39,919 --> 00:42:41,119
لماذا ا؟

528
00:42:41,399 --> 00:42:43,879
انا لا افهم ماذا
يقول أو لماذا هو هنا.

529
00:42:44,780 --> 00:42:46,480
تقول أمك الله أحضره.

530
00:42:47,001 --> 00:42:48,680
حسنًا ، إن أحضر الله
عليه ، يجب أن يأخذه.

531
00:42:49,200 --> 00:42:50,400
لا أريد أن أتناول العشاء معه.

532
00:42:51,041 --> 00:42:52,241
تعال ، لا تكن هكذا.

533
00:42:52,521 --> 00:42:54,081
يجب أن تكون ولدًا مطيعًا.

534
00:42:56,502 --> 00:42:57,702
تعال.

535
00:43:57,076 --> 00:43:58,276
أبي ، دعني وشأني ...

536
00:44:02,417 --> 00:44:03,617
أب ...

537
00:44:04,557 --> 00:44:05,757
نعم ...

538
00:44:08,998 --> 00:44:10,198
لقد جاء إلى هنا ...

539
00:44:11,398 --> 00:44:12,598
إلى غرفتي ...

540
00:44:18,282 --> 00:44:19,482
اتصلت بك ...

541
00:44:20,522 --> 00:44:21,722
لكنك لم تسمعني ...

542
00:44:23,082 --> 00:44:24,282
لم اريدها ...

543
00:44:25,963 --> 00:44:27,163
لم اريدها ...

544
00:44:34,965 --> 00:44:36,165
أب ...

545
00:44:36,525 --> 00:44:37,725
بياتريز ...

546
00:45:22,455 --> 00:45:23,714
أريد أن أتحدث إليك.

547
00:45:34,138 --> 00:45:36,118
أريدك أن تخبرني الحقيقة كاملة.

548
00:45:36,679 --> 00:45:38,319
من غير المجدي محاولة إخفاءه.

549
00:45:38,839 --> 00:45:40,039
لقد تحدثت بياتريس.

550
00:45:40,419 --> 00:45:43,400
أتمنى أن تقنعني
أنه كان مجرد كابوس.

551
00:45:43,920 --> 00:45:45,099
انه كابوس.

552
00:45:45,100 --> 00:45:46,300
لكن هذا صحيح أيضًا.

553
00:45:47,701 --> 00:45:49,641
ابنتك يمتلكها الشيطان.

554
00:45:50,201 --> 00:45:52,002
أستطيع أن أشعر بها تناديني.

555
00:45:52,662 --> 00:45:54,842
لا ، ليس هي الشيطان ، بل أنت.

556
00:45:55,663 --> 00:45:58,603
إذا كنت أنا الشيطان لها ،
هي الشيطان بالنسبة لي.

557
00:45:59,503 --> 00:46:01,684
أقسم أنك لم تكوني بمفردها معها.

558
00:46:04,024 --> 00:46:05,224
لا أعلم.

559
00:46:05,485 --> 00:46:07,485
- يجب أن تعلم.
- لا أعرف ، لا أعرف!

560
00:46:08,465 --> 00:46:09,665
أراها ، أشعر بها!

561
00:46:10,086 --> 00:46:11,926
لقد كانت بين ذراعي!

562
00:46:13,827 --> 00:46:15,047
لكني لا أعرف ما إذا كان ذلك حقيقيًا.

563
00:46:15,566 --> 00:46:16,766
أقسم ، لا أعلم.

564
00:46:17,186 --> 00:46:18,386
لكن أود أن أعرف.

565
00:46:21,267 --> 00:46:22,467
لا ، أنا لست قديسا.

566
00:46:23,188 --> 00:46:24,388
لم أكن أبدا قديسا.

567
00:46:26,189 --> 00:46:27,529
لقد ولدت من أجل الحرب.

568
00:46:35,531 --> 00:46:36,731
سأغادر الليلة.

569
00:46:37,991 --> 00:46:39,371
ابقى مواصل! حصلت عليك!

570
00:46:40,993 --> 00:46:42,193
كنت ابحث عنك.

571
00:46:42,614 --> 00:46:43,893
ذهبت إلى غرفتك
لكني لم أجدك.

572
00:46:44,413 --> 00:46:45,973
أنا سعيد لأنك أتيت لرؤيتي.

573
00:46:46,494 --> 00:46:47,814
- لم آت لرؤيتك.
- هل هذا صحيح؟

574
00:46:48,335 --> 00:46:49,535
حسنًا ، ماذا كنت تفعل هنا إذن؟

575
00:46:49,975 --> 00:46:52,335
هل كنت تتجسس على
احاديث الراشدين؟

576
00:46:52,876 --> 00:46:54,376
سأخبر والدتك.

577
00:46:54,896 --> 00:46:55,975
لا ، لا تخبرها.

578
00:46:55,976 --> 00:46:57,856
تعال ، أريد أن أتحدث معك.

579
00:47:06,158 --> 00:47:07,358
أنت ترتجف.

580
00:47:07,659 --> 00:47:08,859
هل انت خائف؟

581
00:47:08,899 --> 00:47:10,099
أنا لست خائفا ، أنا أشعر بالبرد.

582
00:47:10,139 --> 00:47:12,419
عندما كنت صغيرا ، اعتدت
للسماح لك بالنوم في سريري.

583
00:47:15,860 --> 00:47:17,180
تعال إجلس هنا.

584
00:47:33,524 --> 00:47:35,064
تعال ، غطي نفسك.

585
00:47:39,245 --> 00:47:40,986
أريد أن أقول لك شيئا.

586
00:47:41,505 --> 00:47:44,186
لكن يجب أن تعدني
لن تخبر أحدا.

587
00:47:44,706 --> 00:47:46,347
أعلم ما هو الخطأ مع أختك.

588
00:47:46,866 --> 00:47:48,547
لكن لا يمكنني فعل أي شيء لها.

589
00:47:49,067 --> 00:47:50,267
الساحرة تلقي تعويذة عليها.

590
00:47:51,407 --> 00:47:53,909
غرفتها تحت تأثير السحر.

591
00:47:54,769 --> 00:47:55,969
يجب أن تذهب وتزيله.

592
00:47:57,010 --> 00:47:58,709
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لها ...

593
00:47:59,230 --> 00:48:00,430
... لأنني آثم ...

594
00:48:00,731 --> 00:48:01,931
... والله يعاقبني.

595
00:48:03,051 --> 00:48:04,251
لكنك بريء ...

596
00:48:05,171 --> 00:48:06,371
.. والله يغفر لك.

597
00:48:07,212 --> 00:48:10,513
أنا آثم أيضًا ، لكني سأفعل
افعلها حتى لو عاقبني الله.

598
00:48:11,033 --> 00:48:12,233
ماذا تقول؟

599
00:48:12,392 --> 00:48:13,673
أنت لم تؤذي أحدا!

600
00:48:14,193 --> 00:48:15,593
وأين هذه التعويذة؟

601
00:48:16,173 --> 00:48:17,373
- هل تعرف؟
- نعم.

602
00:48:17,974 --> 00:48:19,174
أنا أعرف.

603
00:48:19,434 --> 00:48:20,634
إنه داخل الوسادة.

604
00:48:21,295 --> 00:48:22,495
هل هي بأي حال من الأحوال الأذن ...

605
00:48:22,835 --> 00:48:25,635
... قطع الملاك الشجار من
أحد رجال لورنزو إل كوينتو؟

606
00:48:26,156 --> 00:48:27,356
يا الهي! هل رأيته؟

607
00:48:27,796 --> 00:48:28,996
رأيته يقطعها ...

608
00:48:29,517 --> 00:48:31,517
... ورأيت القط يأخذها بعيدًا.

609
00:48:32,036 --> 00:48:33,076
لما؟

610
00:48:33,077 --> 00:48:34,277
متى كان ذلك؟ القط؟

611
00:48:34,717 --> 00:48:36,478
ليلة مرضت بياتريس.

612
00:48:37,238 --> 00:48:38,438
دخلت غرفتها ،

613
00:48:38,959 --> 00:48:41,078
ورأيت القطة تحمل
الأذن في فمه.

614
00:48:42,479 --> 00:48:44,079
ثم لا يوجد تعويذة!

615
00:48:45,120 --> 00:48:46,360
وابني بصحة جيدة؟

616
00:48:47,520 --> 00:48:48,801
هل هذا صحيح؟

617
00:48:49,320 --> 00:48:50,520
أقسم أنني رأيت ذلك.

618
00:48:52,881 --> 00:48:54,122
سأفعل أي شيء من أجلك.

619
00:48:54,942 --> 00:48:56,142
تعال ، دعني ...

620
00:48:58,303 --> 00:48:59,722
لماذا لم تخبرني من قبل؟

621
00:49:00,243 --> 00:49:01,322
لماذا ا؟

622
00:49:01,323 --> 00:49:02,523
لماذا؟ لا أحد يصدقني!

623
00:49:02,804 --> 00:49:04,963
من الآن فصاعدا ، سأصدق
كل ما تقوله لي.

624
00:49:05,484 --> 00:49:06,684
تعال ، كن فتى مطيعا.

625
00:49:07,084 --> 00:49:08,284
دعني.

626
00:49:13,626 --> 00:49:14,826
تعال الى هنا.

627
00:49:15,367 --> 00:49:16,567
يأتي ...

628
00:49:25,369 --> 00:49:26,569
ابقى مواصل ...

629
00:49:27,789 --> 00:49:28,989
ما زال ...

630
00:49:45,413 --> 00:49:46,613
خوان ...

631
00:49:47,574 --> 00:49:48,774
ابقى مواصل.

632
00:50:36,724 --> 00:50:37,924
ماذا تفعلين يا بياتريز؟

633
00:50:39,525 --> 00:50:40,725
يستلقي.

634
00:50:43,646 --> 00:50:44,846
الآن سوف تتحسن ،

635
00:50:45,346 --> 00:50:46,946
وكل شيء سيكون كما كان عليه من قبل.

636
00:51:02,050 --> 00:51:05,271
وصل رجل غاضب جدا.

637
00:51:06,091 --> 00:51:07,551
هل هو مجروح؟

638
00:51:10,172 --> 00:51:11,872
نعم الجرحى ولكن ليس في جسدي.

639
00:51:12,572 --> 00:51:13,772
انا بحاجة الى مساعدة

640
00:51:14,252 --> 00:51:15,452
أنت؟

641
00:51:15,712 --> 00:51:16,912
يساعد؟

642
00:51:17,533 --> 00:51:20,633
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أنا امرأة عجوز فقيرة ،

643
00:51:21,154 --> 00:51:23,954
وأنت مليء بالقوة.

644
00:51:25,254 --> 00:51:26,454
تلك هي المشكلة.

645
00:51:26,735 --> 00:51:28,396
من السهل على كبار السن أن يكونوا فاضلين.

646
00:51:28,915 --> 00:51:31,116
الشيخوخة تجلب لنا الحكمة والقداسة.

647
00:51:32,136 --> 00:51:34,918
ولكن كيف يمكنك إيقاف
تحث عندما كنت على قيد الحياة؟

648
00:51:36,338 --> 00:51:40,338
لدي بلسم ومراهم
يمكن أن يحول الثور إلى حمل.

649
00:51:42,659 --> 00:51:45,840
ما هي الفضائل التي يمكن أن يجدها الله
في حفنة من الأعشاب؟

650
00:51:46,580 --> 00:51:48,961
ما هي المهمة الموجودة في المتجر بالنسبة لي؟

651
00:51:49,480 --> 00:51:51,121
كنت سأواجه جيشًا كاملاً ...

652
00:51:51,641 --> 00:51:52,841
... لكن ...

653
00:51:53,702 --> 00:51:55,322
... لا أستطيع هزيمة نفسي!

654
00:51:55,842 --> 00:51:57,682
توقف عن البكاء مثل الفاسقة ،

655
00:51:58,383 --> 00:51:59,682
وأخبرني ماذا تريد.

656
00:52:00,703 --> 00:52:03,284
إذا كنت تعرفه ، فسوف تحصل عليه ...

657
00:52:04,024 --> 00:52:05,284
... وسأكون قادرًا على مساعدتك.

658
00:52:06,664 --> 00:52:10,005
لكن إذا كنت لا تعرف
كيف يمكنني مساعدتك؟

659
00:52:12,465 --> 00:52:13,665
لا أعلم.

660
00:52:15,426 --> 00:52:16,887
لكن عليك مساعدتي.

661
00:52:18,586 --> 00:52:19,786
هل هي امرأة؟

662
00:52:21,267 --> 00:52:22,467
نعم.

663
00:52:22,948 --> 00:52:24,148
من؟

664
00:52:25,988 --> 00:52:27,188
إنها طفلة.

665
00:52:27,949 --> 00:52:29,149
ما أسمها؟

666
00:52:30,589 --> 00:52:31,789
بياتريس.

667
00:52:32,350 --> 00:52:33,809
يمكنني إلقاء تعويذة.

668
00:52:37,071 --> 00:52:38,271
لماذا؟

669
00:52:38,551 --> 00:52:39,811
لجعلها تأتي إليك.

670
00:52:40,951 --> 00:52:42,151
افعلها!

671
00:52:43,432 --> 00:52:44,632
خذ الحقيبة السوداء.

672
00:52:46,013 --> 00:52:47,213
استلق وامضغ.

673
00:52:49,274 --> 00:52:51,335
وسوف تظهر لك الأحلام الطريق.

674
00:53:21,041 --> 00:53:22,241
حسنًا ، هذا جيد.

675
00:53:22,881 --> 00:53:24,081
هل تفهم شيئا

676
00:53:24,421 --> 00:53:25,461
لا شيئ.

677
00:53:25,462 --> 00:53:27,182
هذه علامة سيئة ، لأنني لا أفعل ذلك أيضًا.

678
00:53:29,163 --> 00:53:30,423
احترس ، أمي قادمة.

679
00:53:39,445 --> 00:53:41,385
معذرة سيد بريتال.

680
00:53:41,905 --> 00:53:44,665
أود التحدث إليكم على انفراد.

681
00:53:48,607 --> 00:53:49,986
كنت أعلم أنه كان وقتها ...

682
00:53:50,507 --> 00:53:51,827
... تقرر ذلك
لترسلني إلى سانتياغو ،

683
00:53:52,347 --> 00:53:53,547
... مع خالتي وعمتي.

684
00:53:53,788 --> 00:53:54,988
لم تعد بياتريس تصرخ.

685
00:53:55,267 --> 00:53:56,467
لم يكن لديها هلوسة.

686
00:53:57,168 --> 00:53:58,368
لكنها لم تكن أفضل.

687
00:53:59,249 --> 00:54:01,710
حضور الشجار
لقد أصابها الملاك بالمرض.

688
00:54:02,891 --> 00:54:04,750
على الرغم من أنه قد غادر ...

689
00:54:05,271 --> 00:54:06,471
... يبدو أنه قد أخذ ...

690
00:54:06,831 --> 00:54:08,471
... بياتريس معه.

691
00:54:09,032 --> 00:54:10,232
لم تعرف والدتي ماذا تفعل.

692
00:55:03,283 --> 00:55:04,483
بياتريز ...

693
00:55:13,605 --> 00:55:14,805
بياتريز ...

694
00:56:04,297 --> 00:56:05,497
أب ...

695
00:56:06,617 --> 00:56:07,817
أب ...

696
00:56:08,877 --> 00:56:10,077
لا تتركنى!

697
00:56:10,398 --> 00:56:11,598
لا تتركنى!

698
00:56:26,181 --> 00:56:28,863
باسم المسبحة المدنسة

699
00:56:29,523 --> 00:56:33,523
... تعال دون مزيد من التأخير و
في دائرة سليمان ...

700
00:56:35,004 --> 00:56:38,864
... اسكت على نفسك ، حتى أسأل
لكل ما أطلبه ...

701
00:56:39,565 --> 00:56:41,225
... وأنت تعطي ما لديك لتقدمه.

702
00:56:42,428 --> 00:56:43,628
لا أريد تعاويذ!

703
00:56:43,791 --> 00:56:44,991
لا أريدك أن تحضرها إلي!

704
00:56:47,526 --> 00:56:48,726
تمام...

705
00:56:49,027 --> 00:56:52,347
عندما يجب أن أفعل ما يجب علي فعله ،
... سأفعل ذلك بمفرده!

706
00:56:52,388 --> 00:56:53,628
هل تريد بعض الأعشاب المنومة؟

707
00:56:54,148 --> 00:56:55,508
لا أريد أن أذهب إلى الجحيم نائماً.

708
00:57:59,383 --> 00:58:00,583
بياتريز ...

709
00:58:09,945 --> 00:58:11,145
بياتريز!

710
00:58:15,066 --> 00:58:16,266
بياتريز!

711
00:58:58,516 --> 00:58:59,976
ما هذا؟ مزحة؟

712
01:01:03,022 --> 01:01:04,222
تعال!

713
01:01:16,326 --> 01:01:17,526
انظر إلى ذلك.

714
01:01:19,966 --> 01:01:21,206
إذا صرخت ، سأقطع حلقها.

715
01:01:22,527 --> 01:01:24,448
عليك أن تفعل كل ما نقوله ...

716
01:01:24,968 --> 01:01:26,007
... الكونتيسة.

717
01:01:26,008 --> 01:01:27,088
وفي صمت.

718
01:01:27,089 --> 01:01:28,289
بالنسبة للمبتدئين ، نريد أن نأكل.

719
01:01:28,689 --> 01:01:29,889
نحن جائعون.

720
01:01:31,769 --> 01:01:32,969
للمبتدئين،

721
01:01:33,250 --> 01:01:34,770
... أزل هذا المنجل
من عنق ابنتي.

722
01:01:35,330 --> 01:01:36,530
فكها ...

723
01:01:37,271 --> 01:01:38,491
... ودعها تنام.

724
01:01:39,011 --> 01:01:40,851
لا يجب أن تكون مستيقظة في هذا الوقت.

725
01:01:41,372 --> 01:01:42,572
تعال ، لقد سمعتها.

726
01:01:44,832 --> 01:01:46,032
حلق بعيدا أيها الطائر الصغير.

727
01:01:48,633 --> 01:01:49,833
افتح منقارك.

728
01:01:50,213 --> 01:01:51,933
ابق في غرفتك يا بياتريس.

729
01:01:52,454 --> 01:01:53,654
ضع المزلاج في الجانب الآخر ولا تخرج.

730
01:01:54,094 --> 01:01:55,494
سوف أتعامل مع هؤلاء السادة.

731
01:02:15,439 --> 01:02:16,639
أزل ذلك من هناك.

732
01:02:18,319 --> 01:02:19,519
نعم ، كونتيسة.

733
01:02:26,481 --> 01:02:27,681
ابقى مواصل!

734
01:02:27,942 --> 01:02:29,142
هذا ملكي.

735
01:02:40,004 --> 01:02:41,905
ماذا تفعل هنا سيد "بريتال"؟

736
01:02:42,425 --> 01:02:44,346
كنت أنتظر توقف المطر.

737
01:02:44,865 --> 01:02:47,226
يأتي هؤلاء السادة من أ
حفلة وأراد ، مثلك ،

738
01:02:47,746 --> 01:02:48,946
مأوى من المطر.

739
01:02:49,227 --> 01:02:51,147
ومثلك أيضًا ، إنهم جائعون جدًا.

740
01:02:51,667 --> 01:02:54,387
لذلك دعونا نجلس ونبدأ في الأكل.

741
01:02:54,908 --> 01:02:56,108
أنت تحركها.

742
01:03:23,973 --> 01:03:25,173
حسنا سيدتي ...

743
01:03:25,514 --> 01:03:29,395
أعتقد أن المطر يتوقف
وحان وقت المغادرة.

744
01:03:30,175 --> 01:03:32,476
بحق السماء ، لا تفعل
اخرج مع هذا المطر الغزير.

745
01:03:32,995 --> 01:03:34,195
ابقى معنا.

746
01:03:34,396 --> 01:03:35,716
ماذا يريد السيد بريتال أن يقول ،

747
01:03:36,236 --> 01:03:37,516
هو أنه سيحصل
بعض النبيذ من القبو.

748
01:03:38,037 --> 01:03:40,077
اذهب معه لذلك
لم يتم تحميله.

749
01:05:38,324 --> 01:05:39,623
إذن هل أنتم أيها الناس ...

750
01:05:40,144 --> 01:05:41,985
.. رجال لورنزو إل كوينتو الرهيبين؟

751
01:05:43,205 --> 01:05:44,544
هل يسهل التعرف علينا يا سيدتي؟

752
01:05:45,065 --> 01:05:46,546
من غيرك يمكن أن تكون؟

753
01:05:48,886 --> 01:05:50,086
نحن نعم.

754
01:05:51,486 --> 01:05:54,107
ولكن منذ ذلك الحين El Quinto
مات ، نحن لا شيء.

755
01:05:56,008 --> 01:05:57,988
الشتاء يزداد صعوبة.

756
01:05:59,008 --> 01:06:00,988
وهذا يجبرنا ، مثل الذئاب ،

757
01:06:01,508 --> 01:06:02,708
... للنزول إلى القرى.

758
01:06:06,970 --> 01:06:10,470
نحن لسنا على مستوى الآثام الجسيمة ،
إذا لم يكن ذلك ضروريًا ، يا كونتيسة.

759
01:06:10,990 --> 01:06:12,831
لكن يمكن أن نكون خطرين إذا لزم الأمر.

760
01:06:13,350 --> 01:06:14,591
أنا لا أشك في ذلك.

761
01:06:16,331 --> 01:06:18,593
وكيف حدث ذلك
عليك أن تدفع لي هذه الزيارة؟

762
01:06:20,373 --> 01:06:22,154
إنها فكرة كانت موجودة
رؤوسنا لبعض الوقت الآن.

763
01:06:25,615 --> 01:06:27,795
لكن كان لديك ذلك الراهب الشيطاني ،

764
01:06:29,455 --> 01:06:31,435
... وانتظرنا حتى رحل.

765
01:06:33,496 --> 01:06:34,696
لم نخاف منه.

766
01:06:35,536 --> 01:06:37,596
أردنا فقط تجنب المضاعفات ،

767
01:06:38,117 --> 01:06:39,317
... والوفيات غير الضرورية.

768
01:06:39,597 --> 01:06:40,797
تدبير حكيم.

769
01:06:41,078 --> 01:06:42,838
ولكن الآن بعد أن رحل الراهب ،

770
01:06:43,358 --> 01:06:45,518
... سأطلب ثلاثة
الدرواس من باربانزون.

771
01:06:46,899 --> 01:06:49,079
الراهب ليس ببعيد من هنا.

772
01:06:49,899 --> 01:06:51,099
أين هو؟

773
01:06:54,540 --> 01:06:56,641
في منزل مطحنة المعالج.

774
01:06:57,181 --> 01:06:58,381
يعيش هناك.

775
01:06:59,881 --> 01:07:01,801
وفي يوم من الأيام سنمنحه حقه.

776
01:07:28,167 --> 01:07:29,527
النار تنطفئ.

777
01:07:30,048 --> 01:07:31,208
رمي الدمية!

778
01:07:31,209 --> 01:07:32,368
أيها؟

779
01:07:32,369 --> 01:07:34,850
أولاً الراهب ثم المحامي.

780
01:07:38,450 --> 01:07:39,650
إنه ملكي!

781
01:07:39,931 --> 01:07:41,131
إنه ملكي!

782
01:07:41,511 --> 01:07:42,711
اتركه!

783
01:08:09,917 --> 01:08:11,258
اغفر لنا يا سيدتي.

784
01:08:15,878 --> 01:08:18,787
- اعلى واسفل.
- كان لي!

785
01:08:19,399 --> 01:08:20,599
نحن شعب مبتذل.

786
01:08:21,019 --> 01:08:23,380
اعتدنا أن نفعل ونقول ما نريد.

787
01:08:25,180 --> 01:08:28,461
زوجي احيانا
أشاد لورنزو إل كوينتو.

788
01:08:28,980 --> 01:08:31,461
لقد أعجب بالسلوك النبيل
من أعضاء فرقته.

789
01:08:31,981 --> 01:08:34,022
على ما يبدو ، يمكنهم ذلك
كن مهذب جدا ...

790
01:08:34,723 --> 01:08:35,923
... للسيدات.

791
01:08:36,202 --> 01:08:37,423
ليس دائمًا سيدتي.

792
01:08:38,323 --> 01:08:39,523
هذا يعتمد على السيدة.

793
01:08:40,123 --> 01:08:42,344
يجب أن تطلب الاحترام ، وليس نحن.

794
01:08:44,525 --> 01:08:46,785
هذا أفضل لها وليس لنا.

795
01:08:49,366 --> 01:08:50,566
ابقى مواصل!

796
01:08:51,967 --> 01:08:54,467
إرضاء السيد بريتال ، تصرّف بنفسك.

797
01:08:54,987 --> 01:08:57,668
يمكنني الدفاع عن نفسي.

798
01:08:58,228 --> 01:08:59,428
في أثناء ...

799
01:09:01,088 --> 01:09:03,749
... هؤلاء الرجال ما زالوا ضيوفي.

800
01:09:15,012 --> 01:09:17,232
إذا كان وجودي هنا غير ضروري ،

801
01:09:19,053 --> 01:09:20,832
ومنذ أن توقف المطر

802
01:09:21,573 --> 01:09:22,773
أنا راحل.

803
01:09:23,093 --> 01:09:24,293
- رقم!
- أنت ابقى هنا!

804
01:09:24,973 --> 01:09:26,714
سنكون أول من يغادر ...

805
01:09:27,234 --> 01:09:28,434
... قبل الفجر.

806
01:09:29,574 --> 01:09:32,075
نحن نعتمد على تقديرك يا كونتيسة.

807
01:09:32,595 --> 01:09:35,275
لذلك لا أحد يعرف ماذا
حدث هنا الليلة.

808
01:09:41,697 --> 01:09:42,918
هذا ليس ما اتفقنا عليه.

809
01:09:44,657 --> 01:09:46,598
دع الأطفال ينامون يا سيدتي.

810
01:09:47,978 --> 01:09:50,078
اربطه. لا نريد أي شيء
يتشاجر عندما يستيقظ.

811
01:09:54,139 --> 01:09:57,040
كن حذرا. ماذا تفعل،
يمكن أن يكلفك حياتك.

812
01:09:58,701 --> 01:09:59,901
لا تقلق،

813
01:10:01,462 --> 01:10:02,662
... الكونتيسة ...

814
01:10:04,523 --> 01:10:06,323
جئنا لنشبع جوعنا ...

815
01:10:07,663 --> 01:10:09,124
... لا يتم حصره.

816
01:10:11,424 --> 01:10:12,624
أنا بردان.

817
01:10:22,506 --> 01:10:23,706
ماذا تفعل؟

818
01:10:25,267 --> 01:10:26,467
غبي!

819
01:10:35,709 --> 01:10:36,909
ابقى مواصل!

820
01:10:45,991 --> 01:10:48,051
إذا كنت تسقي نباتًا ، فإنه ينمو.

821
01:10:49,593 --> 01:10:51,052
سيكون لديك ما تتوقعه.

822
01:10:52,433 --> 01:10:53,633
لا تستعجل.

823
01:11:00,074 --> 01:11:02,454
إذا كنت الرئيس ، أوقف رجالك!

824
01:11:02,975 --> 01:11:04,455
ومن يوقفني يا كونتيسة؟

825
01:11:05,196 --> 01:11:06,396
هل تريد المال؟

826
01:11:24,240 --> 01:11:25,440
ترك لي!

827
01:12:00,888 --> 01:12:02,108
هذا الفلوت لا يعزف!

828
01:12:07,829 --> 01:12:10,070
أنا جاسوس مع عيني قليلا ...

829
01:12:39,317 --> 01:12:40,517
أطلق سراحي!

830
01:12:40,937 --> 01:12:43,157
رقم! رقم!

831
01:12:43,678 --> 01:12:44,878
أطلق سراحي!

832
01:12:45,078 --> 01:12:47,798
رقم! لا! رقم!

833
01:12:52,699 --> 01:12:53,899
احذر!

834
01:12:55,020 --> 01:12:56,220
رقم!

835
01:12:56,480 --> 01:12:57,680
رقم!

836
01:13:15,684 --> 01:13:16,884
رقم!

837
01:13:17,165 --> 01:13:18,365
رقم! رقم!

838
01:13:28,727 --> 01:13:29,927
رقم!

839
01:13:53,153 --> 01:13:54,353
رقم! رقم!

840
01:14:18,359 --> 01:14:19,559
حسنًا ، كونتيسة.

841
01:14:19,858 --> 01:14:21,058
كانوا يغادرون.

842
01:14:23,119 --> 01:14:24,319
مع السلامة.

843
01:14:26,240 --> 01:14:27,861
تحياتي ، كونتيسة.

844
01:14:31,401 --> 01:14:32,601
كن حذرا.

845
01:14:32,862 --> 01:14:34,342
موت واحد لا يأتي بمفرده.

846
01:14:45,764 --> 01:14:46,964
اخرج.

847
01:14:52,567 --> 01:14:53,767
اخرج من هنا!

848
01:14:55,247 --> 01:14:56,447
اخرج!

849
01:15:44,497 --> 01:15:46,117
لا يجب أن يسمعك. تعال!

850
01:15:51,979 --> 01:15:53,879
أسرع - بسرعة! يجب علينا أن نفعله
قبل أن يستيقظ.

851
01:16:00,701 --> 01:16:02,241
تعال يا راهب الشيطان!

852
01:16:02,861 --> 01:16:04,061
نحن هنا!

853
01:16:57,114 --> 01:16:58,314
اخرج مرة واحدة!

854
01:18:34,196 --> 01:18:35,396
لماذا جئت

855
01:18:37,456 --> 01:18:38,916
جئت لأنك اتصلت بي.

856
01:18:41,197 --> 01:18:42,397
اخرج من هنا.

857
01:18:43,297 --> 01:18:44,497
عد إلى منزلك.

858
01:18:45,478 --> 01:18:46,678
افعل كما اقول لك!

859
01:19:23,106 --> 01:19:24,306
جبان ...

860
01:19:43,650 --> 01:19:44,890
عادت بياتريس إلى المنزل.

861
01:19:46,190 --> 01:19:48,852
بعد أسبوعين ، غادرت
المنزل الفخم إلى الأبد.

862
01:19:50,372 --> 01:19:51,772
ما زلت أسمع ...

863
01:19:52,293 --> 01:19:54,213
... كلمات السيد بريتال الأخيرة.

864
01:19:55,253 --> 01:19:57,094
كيف تبدو سانتياغو ، سيد بريتال؟

865
01:19:57,854 --> 01:19:59,054
ستعجبك.

866
01:19:59,334 --> 01:20:00,854
ستقابل كل أنواع الناس.

867
01:20:01,375 --> 01:20:03,375
وستتعلم أن ملف
أشياء عليك الدفاع عنها ...

868
01:20:03,894 --> 01:20:06,135
... أقل أهمية من
الأشياء التي يجب عليك الحصول عليها.